How do you upgrade residential buildings in SimCity?

You can upgrade a residential building by tapping the hard hat. It will show the required items and the rewards you get for upgrading it. If you are unhappy with the required items, you can refresh the building plans or transfer the hard hat to another building, which each take 30 minutes to change.